Waitaminute, you mean the Cyberdyne that creates the T-series cyborgs in _Terminator_? Or am I mis-attributing my wonky memories again?
But at least nobody can say it's not an inaccurate translation. *runs*
(Well, okay, I'm guessing the transliteration would be 'saibadoorusu', but let's not get _too_ anal.
But is it really that big of a plot point?
I'm sure the viewer can figure out the intent, even if the subtitles are mis-spelled.
Yeah, they probably should have put more effort into it, but they're not really getting paid (much
for whatever time/money/etc. that they put into producing quasi-legal tapes that us unenlightened folk can watch.
-'Dot' Just repeat to yourself it's just a show and you should really just relax.
